Майкл Джексон. MJJ.RU 2001-2011

Интервью с Опрой:

Майкл: Хорошо, но дело вот в чем. У меня болезнь кожи, при которой нарушается пигментация, я не могу остановить этот процесс. Окей. Но когда люди выдумывают истории о том, что я не хочу быть тем, кто я есть, мне становится больно.
Опра: Так значит…
Майкл: Это моя проблема, я не могу контролировать это. Но как же те люди, которые загорают на солнце, чтобы стать темнее, чем они есть на самом деле? Об этом почему-то никто не говорит.
Опра: Так когда это началось, когда ваша… когда цвет вашей кожи начал меняться?
Майкл: Господи, я не… наверное, после "Thriller", где-то во время "Off The Wall", "Thriller", тогда.

Опра: И что вы думали тогда?
Майкл: Это семейная болезнь, отец говорил, что это по его линии. Я не могу контролировать ход болезни, не понимаю этого, и это огорчает меня. Не буду вдаваться в свою медицинскую историю, потому что это личное. Но ситуация такова, как я ее описал.
Опра: Хорошо, я понимаю это так, вы не пытаетесь намеренно изменить цвет своей кожи…
Майкл: Господи, нет. Мы пытались контролировать болезнь, приходится использовать макияж, так как на коже остаются пятна, цвет кожи приходится выравнивать

Коротко о витилиго:

Витилиго — нарушение пигментации, при котором меланоциты (melanocytes — клетки, которые отвечают за образование пигмента) в коже разрушаются.

В результате на коже в различных частях тела появляются белые пятна. Подобные участки также появляются и на слизистых мембранах (тканях, соединяющих внутреннюю часть рта и носа), и сетчатке (внутренний слой глазного яблока). Волосы, которые растут на областях, затронутых витилиго, иногда также обесцвечиваются.

• Витилиго — заболевание, затрагивающее 1-2 % населения планеты.
• Витилиго обычно проявляется в виде участков белой, лишенной пигмента, кожи.
• Клетки, которые в нормальном состоянии производят пигмент кожи (меланоциты), разрушаются при витилиго.
• Волосы в областях, затронутых витилиго, могут также обесцветиться.
• Тенденция к возникновению витилиго связана с нарушением иммунной системы.
• Множество генетических заболеваний также связаны с этой болезнью.
• Белые пятна на коже могут прогрессировать и распространиться по всему телу.
• Для лечения витилиго существуют медикаментозные и экспериментальные хирургическое методы.

Карен Фэй (визажистка Майкла)

"Это было витилиго. Я думаю, это началось очень рано, и он даже пытался сначала скрывать это от меня, он скрывал это довольно долго, я старалась замаскировать это при помощи косметики, темного тонально крема…но это настолько широко распространилось…я имею в виду…это распространилось по всему его телу. Мы всегда старались скрыть это, очень долго, до тех пор, пока он не сказал в интервью Опре и всему миру: «Слушайте, я НЕ пытаюсь стать белым, у меня заболевание кожи".

Томас Мезероу (адвокат Майкла)

«Знаете, у него была пара пластических операций, но не 20 и выше, о чем постоянно говорится…я имею в виду…почему вы фокусируете на этом внимание? Или на его макияже? Майкл, которого я не знал до суда, и не встречался с ним раньше…однажды показал мне свою спину. Там были коричневые пятна вперемешку с белыми пятнами, у него было серьезное заболевание кожи. И он очень открыт, он хочет показать это людям, но он сталкивается с внутренним бессилием, так что ему приходится пользоваться косметикой, и это стало объектом удивления и насмешек...знаете, то, как на него нападали и нападают СМИ, просто разрушительно, унизительно и незаслуженно. И я думаю, что пора перенаправить эту враждебность СМИ в противоположное русло, ибо это несправедливо».

Данная информация взята с сайта www.medicinenet.com

Перевод: Юлия (Jeshua) Кочарян

Подробнее о Витилиго читайте на нашем форуме.